https://www.jecal22.com/sharepoint-online-office-365-files-mysteriously-move-from-subdirectories-to-documents-root/
SharePoint Online (Office 365) files mysteriously move from subdirectories to Documents root